„Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.“
2. Timotheus 1,7

2. Timotheus 1,7: Kein Geist der Furcht

2. Timotheus 1,7 ist ein kurzer Vers mit großer Wirkung. Er stellt der Furcht drei Dinge gegenüber: Kraft, Liebe und Besonnenheit. Viele wählen ihn als Tauf- oder Konfirmationsspruch. Hier findest du den Vers im Wortlaut der Lutherbibel 1912, seine Bedeutung und Verse, die dazu passen.

2. Timotheus 1,7 im Wortlaut

  1. Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.

    2. Timotheus 1,7AngstMut

Verse, die dazu passen

  1. Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, dass ihr euch abermals fürchten müsstet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!

    Römer 8,15

  2. Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

    1. Johannes 4,18

Bibeltexte: Lutherbibel 1912 (gemeinfrei), behutsam an die heutige Rechtschreibung angepasst.

Verwandte Themen

Was bedeutet 2. Timotheus 1,7?

Paulus schreibt an Timotheus, seinen jungen Mitarbeiter, der eine Gemeinde leitet und offenbar zur Zaghaftigkeit neigt. Er erinnert ihn daran, was Gott ihm gegeben hat. Furcht kommt nicht von Gott. Von ihm kommen Kraft, um zu handeln, Liebe, damit die Kraft nicht hart wird, und „Zucht“. Dieses Wort meint in Luthers Sprache keine Strafe, sondern Besonnenheit und Selbstbeherrschung. Neuere Lutherausgaben übersetzen deshalb „Besonnenheit“.

Warum der Vers Mut macht

Der Vers sagt nicht, dass Christen keine Angst kennen. Er sagt, dass die Angst nicht das letzte Wort hat und nicht bestimmen muss, was man tut. Der zweite Timotheusbrief gilt als letzter Brief des Paulus, geschrieben aus der Gefangenschaft. Umso mehr Gewicht hat, dass ausgerechnet dort von Kraft und nicht von Furcht die Rede ist. Mehr dazu bei Bibelverse gegen Angst und Bibelverse für Mut.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Zucht“ in 2. Timotheus 1,7?

„Zucht“ bedeutet hier Besonnenheit und Selbstbeherrschung. Neuere Übersetzungen schreiben „der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit“.

Wie lautet 2. Timotheus 1,7?

„Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.“ (Lutherbibel 1912)

↖ Back to blog
↖ Back to blog

Our favorites

Wir glauben daran, dass es einen Unterschied macht, Bibelverse auf der Kleidung zu tragen.