Jesaja 40,31 ist ein Vers für Müde. Er verspricht neue Kraft, und zwar denen, die warten können. Das Bild vom Adler hat ihn berühmt gemacht. Hier findest du den Vers im Wortlaut der Lutherbibel 1912, seine Bedeutung und Verse, die dazu passen.
Jesaja 40,31 im Wortlaut
-
Aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden.
Jesaja 40,31KraftErschöpfung
Verse, die dazu passen
-
Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.
Jesaja 40,29
-
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Psalm 27,14
Bibeltexte: Lutherbibel 1912 (gemeinfrei), behutsam an die heutige Rechtschreibung angepasst.
Verwandte Themen
Was bedeutet Jesaja 40,31?
„Harren“ ist ein altes Wort für gespanntes, hoffendes Warten. Es meint nicht Nichtstun, sondern die Blickrichtung: Wer von Gott etwas erwartet, bekommt Kraft, die er selbst nicht hat. Die Verse davor sagen nüchtern, dass auch junge und starke Menschen müde werden und fallen. Die Reihenfolge am Ende ist bemerkenswert: fliegen, laufen, gehen. Die Kraft reicht nicht nur für Höhenflüge, sondern auch für den Alltag, in dem man einfach weitergehen muss.
Woher der Vers kommt
Mit Jesaja 40 beginnt der Trostteil des Jesajabuchs: „Tröstet, tröstet mein Volk!“ Angesprochen sind die Israeliten im babylonischen Exil, die den Eindruck hatten, Gott habe sie vergessen. Das Kapitel antwortet mit dem Hinweis auf den Schöpfer, der nicht müde wird, und endet mit dieser Zusage. Mehr dazu bei Bibelverse über Kraft und Bibelverse bei Erschöpfung.
Häufige Fragen
Was bedeutet „harren“ in Jesaja 40,31?
„Harren“ heißt warten und hoffen. Neuere Übersetzungen schreiben „die auf den HERRN hoffen“ oder „die auf den HERRN vertrauen“.
Wie lautet Jesaja 40,31?
„Aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden.“ (Lutherbibel 1912)
